ドイツ人だから？

WorkawayっていうWebページでファームステイを申し込んだんだけど、私たちボランティア側はWorkawayerと呼ばれるのね。

そんで今は、American yang guy、German girl、Australian guyと私の4人が、workawayerとしてひと家族(Host)のFarmにて一緒に働いてる。

そこで本題。

昨日聞き間違い？と思ったけど、今日分かったこと。Germany girlの聞き返し方。

日本人なら”ん？”とか”え？”とか。

アメリカ人は”Sorry?”

イギリス？オージーなら”pardon?”

よね。

彼女は”Ha?”って聞きます。

違うの。日本語で書くと”はぁ！！？”みたいな。

めちゃおもろいんやけど。

一昨日初対面の時は”Sorry?”って言われた気がするのよね。でも今日はAmerican guyとの会話で”はぁ！？”を連発してた。そして私にも。

普段の会話でそうなんだろな。

Girlだけかな？Germanyは普通？

あんなにペラペラなのにね、彼女。しかもスウィートフェイス。

あーおもろ。